so long as แปล

• conj.
  - ตราบใด [trāp dai]
  - ตราบใดที่ [trāp dai thī]

• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• so long     1) idm. ลาก่อน 2) n. ลาก่อน ที่เกี่ยวข้อง: คำกล่าวอำลา ชื่อพ้อง:
• long     1) n. กางเกงขายาว ชื่อพ้อง: long pants 2) adj. ยาว (จำนวน, ความสูง,
• not so long    X ไม่นานเท่าไร [mai nān nān thao rai]
• so long.    sl. ลาก่อน (คำบอกอำลา) ที่เกี่ยวข้อง: ไปก่อนนะ (คำบอกอำลา)
• ever so long    X นานเหลือเกิน [nān leūa koēn]
• so long phr.    สวัสดี ลาก่อน
• so long! (akb48 song)    โซลอง!
• dragon force: so long, ultraman    ดรากอนฟอร์ซ: โซลองอุลตร้าแมน
• and so    หลังจากนั้น แล้วก็
• and so on    1. adv. - เป็นต้น [pen ton] - เป็นอาทิ [pen ā thi] - ละ [la] 2. n. exp. เครื่องหมายไปยาลใหญ่ (ฯลฯ) [khreūang māi] 3. X - ๆลๆ [la] - และอื่น ๆ [lae eūn eūn] - อาทิ [ā thi]
• be so    ใช่
• if so    1. adv. กระนั้น [kra nan] 2. X - ถ้ากระนั้น [thā kra nan] - ถ้าเป็นเช่นว่า [thā pen chen wā]
• if so, …    X ถ้างั้น... [thā ngan]
• if that is so    ถ้าอย่างนั๊น

• ตราบเท่าที่โว แฟตเป็นอิสระ แม่ไม่มีทางปลอดภัยเลย
  So long as Wo Fat is free, you're never gonna be safe.
• คุณมีโอกาสได้เห็น ถ้าไม่ถูกมันลากลงน้ำไปซะก่อน
  You'll be right, so long as you don't go in the water.
• ตราบใดที่เจ้าทำแบบนั้น เจ้า จะยังเป็นเด็กจริงๆ
  So long as you do that, you will always remain a real boy.
• ตราบใดที่เขายังอยู่ฝ่ายเรา ไม่ต้องถามอะไรทั้งสิ้น
  So long as he stays on our side, we don't ask questions.
• ตราบใดที่นายมีจิตใจที่ดีงาม, สิ่งดี ๆ ก็จะตามมา.
  So long as you carry a good heart, good things will follow.
• แล้วตอนนี้เจนนี่ยังมีชีวิตอยู่ คุณมีทางเลือก
  So long as Jenny lives, you have a choice.
• เราไม่จำเป็นต้องสงบศึก ตราบใดที่กำแพงยังอยู่
  We have no need of a truce here, so long as it stands.
• ตราบใดที่นายใช้พลังนั้น ชั้นก็สามารถออกไปจากที่นี่
  So long as you're willing to use your power, I can get out of here.
• ได้นานตราบเท่าที่ผิวฉาบเคลือบไว้ยังคงสภาพอยู่
  so long as the glaze remains intact
• ดูสิฉันขอโทษ ฉันจะไม่ เอามันอีกครั้งตราบใดที่คุณอาศ
  Look, I'm sorry. I'll not take it again so long as you live.